Nox Fabulosa

Am 5. Mai fand zum dritten Mal an der MPS eine lange Nacht des Übersetzens statt. SchülerInnen der Klassenstufen 7 bis 12 versammelten sich abends in der Mensa, um mit viel Spaß und Motivation lateinische Fabeln zu übersetzen und sie anschließend szenisch als Theaterstück zu inszenieren. Begleitet wurde die Veranstaltung von Lehrkräften der Fachschaft Latein.

Um 18 Uhr fanden sich ca. 50 Schülerinnen und Schüler mitsamt selbstgemachten Speisen für ein römisches Buffet in der Schule ein. Nach einer knappen Begrüßung wurde jeder Klassenstufe ein individueller Text ausgehändigt. Die SchülerInnen der siebten Klassen durften zwischen zwei verschiedenen Texten wählen. Während die meisten sich für die Fabel von Herkules und dem nemeischen Löwen entschieden, befasste sich eine Gruppe mit den Gärten der Hesperiden. Die Achtklässler übersetzten einen Text über das Labyrinth des Minotaurus und sowohl die Neunt- als auch die Zwölftklässler beschäftigten sich mit der Geschichte von Perseus und Medusa; den Neuntklässlern lag allerdings eine etwas vereinfachte Form von Ovids Werk vor. Vor allem die siebten Klassen setzten die Inszenierung ihrer Texte lebhaft mit sehr viel Kreativität um. Insgesamt war es ein sehr gelungener Abend und sowohl von Seiten der Lehrkräfte als auch der SchülerInnen besteht der Wunsch nach einer erneuten Nacht des Übersetzens im nächsten Jahr.

erstellt von Muriel Voß, Mia Morgenweck & Mia Ecklund (Klasse 9b)
am 25.05.2023